- fait partie de la Série Histara : European Identities and Transcultural Exchange
Menu
Editorial Note IX
Danksagung XI
Einleitung 1
Thematischer und zeitlicher Rahmen 3
Quellenbeschreibung / Quellenkritik 7
Forschungsstand 14
Forschungsdesiderate 17
Teil I: Die Typographia Medicea
Historische Situation – Umstände der Gründung der Typographia Medicea 23
Arabisch, chaldäisch, polyglott – Vorläufer der Evangelienausgaben der Typographia Medicea 47
Politisch-kulturpolitische Verortung der Offizin – Akteure und Netzwerke 69
Organisation und Ausstattung der Offizin 105
Der Standort der Offizin und die Lagerung der hergestellten Bücher 105
Die Produktionsmittel der Offizin 110
Typen 111
Druckerpressen und weitere Einrichtungsgegenstände der Offizin 118
Aufgaben und Arbeitsteilung im Produktionsablauf 122
Konzeption und Gestaltung der Produkte 123
Leiter der Offizin 125
Autoren, Editoren, Übersetzer 126
Korrektoren 128
Zensoren 129
Herstellung der Produkte 132
Herstellerischer Vorsteher der Offizin 133
Schrift- und Holzschneider 134
Schriftgießer 141
Schriftsetzer 142
Drucker 143
Lehrjungen 144
Raimondis Ideal der Organisation einer Fremdsprachenoffizin 145
Die Organisation und Ausstattung der Typographia Medicea 147
Finanziers und Finanzierung der Ausgaben 149
Die Finanzierung bis 1596 149
Exkurs: Die Dedikation der zweisprachigen Evangelienausgabe 162
Die Finanzierung ab 1596 166
Die Finanzierung der Typographia Medicea 170
Distribution: Vertriebswege und Absatzmärkte 171
Erkundung potenzieller Absatzmärkte 173
I Tedeschi« und der Frankfurter Messhandel 177
L’Ebreo« und der Handel im Osmanischen Reich 191
I Marchienni« und der Handel mit Marokko 205
«I Agudi» – internationaler Vertrieb mithilfe des Filialsystems 214
Weitere Agenten im Auftrag der Typographia Medicea 217
Platzhandel / Direktverkäufe 220
Bücher als Geschenke 221
Vertriebswege und Absatzmärkte der Typographia Medicea 224
Teil II: Die Evangelienausgaben
Die Evangelienausgaben 229
Papier 229
Zeitliche Planung und Umsetzung des Druckprozesses 233
Kostenkalkulation und Endpreis 239
Das Werk 242
Der Illustrationszyklus 253
Die Auswahl der Illustrationen 259
Die Stil(e) der Illustrationen 262
Beteiligte Künstler 274
Formale und inhaltliche Kriterien der Illustrationen 285
Vorläufer und Vorlagen der Evangelienillustrationen 305
Vorläufer und Vorlagen der Illustrationen des »Älteren Stils« 306
Nordalpine Vorbilder 307
Italienische Vorbilder 330
Vorläufer der Illustrationen des »Neueren Stils« 349
Rezeption der Evangelienausgaben der Typographia Medicea 359
«Ruhm und der Welt viel Nutzen»? 387
Anhang 393
Abkürzungsverzeichnis 393
Druckwerke der Typographia Medicea und der Typographia Linguarum Externarum 393
Quellenbeschreibung und Quellenverzeichnis 395
Beschreibung der verwendeten handschriftlichen Quellen 395
Quellenverzeichnis 396
Quellenverzeichnis der an Raimondi gerichteten, zitierten Briefe 438
Bibliografie 445
Personenregister 459
Bildnachweise 465
Farbtafeln 467
The Medici Oriental Press (1584–1614) occupied a special position among Roman workshops—supported by Pope Gregory XIII and financed by Ferdinando de’Medici, it produced books in Arabic and Chaldean that were supposed to satisfy both scholarly and missionary requirements. This study assesses the extensive accounting documents that have been preserved with respect to the question of how the Medici Oriental Press positioned itself in the network of European printing houses and the international book market. Based on the example of the Gospels in Arabic and Arabic-Latin, it provides insights into the operation and costs of the process of producing books, and into practices for negotiating with the pontifical censorship authorities, book agents, and diplomats.