Une œuvre de la Bibliothèque Républicaine Numérique

C’est au plus fort des convulsions qui accompagnent la fin de la République de Venise et la naissance de la première municipalité démocratique au cours du premier semestre de l’année 1797 qu’Antonio Zalivani publie plusieurs catéchismes républicains destinés à manifester l’adhésion aux idéaux démocratiques et aux projets français de transformation de la Sérénissime. Dès janvier, en effet, la France avait conclu avec l’Autriche les accords de Leoben qui prévoyaient un démembrement des territoires vénitiens : à la France, les provinces se trouvant en Lombardie ; à l’Autriche, les terres jusqu’à la rivière Oglio, l’Istrie et la Dalmatie ; Venise, indépendante, recevra des compensations. En partie à l’instigation de la France, des troubles éclatent rapidement dans un certain de nombre de villes, comme à Bergame, Brescia ou Salo dans le courant du mois de mars et à Vicence et Padoue en avril. Ils portent au pouvoir de nouveaux groupes sociaux et instaurent des municipalités démocratiques. La pression politique et militaire sur Venise s’accroît ainsi fortement et culmine le 1^er mai avec la déclaration de guerre. Le 12 mai le Grand Conseil se réunit une dernière fois. Deux jours plus tard, la population est informée du changement de régime et de la formation d’une municipalité démocratique dont les principes sont énumérés par un Manifesto publié le 16 mai : transformation des institutions avec un gouvernement provisoire ouvert à toutes les classes de la population, liberté, droits individuels et droit de propriété…

Antonio Zalivani, abbé de la paroisse populaire San Niccolo dei Mendicoli, publie dans ce contexte un Catechismo cattolico-democratico qui rencontre un grand succès auprès des partisans du nouveau régime. Tiré à de nombreux exemplaires, il est distribué dans les paroisses et les écoles. De composition très simple, sous la forme d’un dialogue, et divisé en huit chapitres, cet opuscule aborde les thèmes classiques de la liberté, de l’égalité, de la représentation politique, de la nation et de la loi. Il emprunte une perspective qui entend souligner la compatibilité complète des principes évangéliques et des idéaux démocratiques, l’égalité politique des citoyens par la souveraineté populaire et la supériorité de la loi, mais aussi l’importance de la propriété privée.

Le Catechismo repubblicano del cittadino Antonio Zalivani ici traduit est un peu postérieur : il est en effet précédé d’un avis du comité d’instruction publique de la République de Venise en date du 9 septembre 1797, « An I de la liberté italienne ». Sa publication précède donc la signature du traité de Campo-Formio (18 octobre 1797) et la disparition de la République de Venise. S’il reste proche du premier catéchisme, notamment dans certaines définitions qui sont des remplois purs et simples, il n’en est cependant pas une seconde mouture. Des différences significatives sautent rapidement aux yeux : le nombre et l’ordre des sections, qui passent de huit à dix, et surtout l’atténuation sensible des développements sur la compatibilité des Évangiles et de la démocratie.