Vie Scientifique  : Colloques/Séminaires

Sous la direction scientifique de Sabine Frommel et Piet Lombaerde

Institut national d’histoire de l’art (INHA)

Mardi 21 novembre (salle Benjamin) et Mercredi 22 novembre 2023 (salle Vasari)

Le séminaire cherchera à lever le voile sur les complexes processus de transmission et d’appropriation de modèles auxquels l’architecture peinte doit son évolution pendant l’époque moderne, notamment au sein de cycles de fresques et de tableaux. La gravure et le traité d’architecture, notamment de provenance italienne, fournissent un ample répertoire de prototypes, à commencer par les éditions illustrées du traité de Vitruve par Fra Giocondo, Cesare Cesariano, Daniele Barbaro et Jean Goujon jusqu’aux traités de Sebastiano Serlio, d’Andrea Palladio, de Vincenzo Scamozzi, sans oublier la production des jésuites comme Juan Bautista Villalpando. De multiples réceptions et ré-inventions se dégagent dans les différents pays européens, s’adaptant aux spécificités techniques et stylistiques locales, aux stratégies iconographiques des commanditaires, que ce soit dans le domaine politique, militaire, religieux, public ou privé. Au sein de ces complexes réseaux, certains modèles assimilés deviennent porteurs d’une nouvelle signification et bénéficient d’une fortune propre se profilant selon les dynamismes d’un autre contexte culturel.

Le 21 novembre 2023, INHA, salle Benjamin

Présidence : Emmanuelle Chapron (Aix-Marseille université/HISTARA, EPHE-PSL)

14h30  Accueil des participants

15h00  Sabine FROMMEL (HISTARA, EPHE-PSL) et Piet LOMBAERDE (Université   d’Anvers) : Introduction

15h45  Paul DAVIES (university of Reading): Depicting the centralized church in   Renaissance Italy: patterns of transmission’

16h00   Pause café

16h15  Maria BELTRAMINI (università di Torino): Paris Bordone e la tela con la   Lotta dei Gladiatori di Vienna

17h00   Francesco GUIDI (università di Bologna): Antologia lombarda 1480-1520,   fra lingua e dialetto

17h45   Fin des travaux

Le 22 novembre 2023, INHA, salle Vasari

Présidence : Thomas Golsenne (université de Lille)

9h30  Raphaël TASSIN (HISTARA, EPHE-PSL) : Les traités d’architecture de la   première moitié du XVIe siècle : une source d’inspiration pour les peintres   français  de la Renaissance

10h15  Maria OVSIANIKOVA (HISTARA, EPHE-PSL) : L’Antiquité romaine dans l’art   pictural de la Renaissance : de l’émulation à la restauration

11h00  Pause café

11h15  Valeria RUBBI (università di Bologna): Il ruolo e la funzione dell’architettura   dipinta nella pittura post-tridentina a Bologna: l’«inventio» in Bartolomeo Cesi   (1556-1629) tra editoria religiosa illustrata e architettura reale

12h00  Ria FABRI (Université d’Anvers): Ruines, palais et paysages urbains et   ruraux :   représentations architecturales sur les cabinets anversois (XVIIe siècle)

12h45  Pause Déjeuner

Présidence : Maria BELTRAMINI (università di Torino)

14h30  Oliver KIK (IRPA,Institut royal du Patrimoine artistique, Bruxelles) : Le monde   architectural de Lancelot Blondeel

15h15  Eckhard LEUSCHNER (Universität Wűrzburg): From Painted to Printed   Architecture – and vice versa. Functions  and Uses of the Engravings in Andrea   Pozzo’s « Perspectiva Pictorum et Architectorum » (1693-1700)

16h00  Pause Café

16h15  Luis RUEDA (Instituto de Historia – CSIC, Madrid):  Philippe de Champaigne and   Villalpando’s Temple of Solomon: Biblical Architecture and Reason in Baroque   Painting

17h00  Piet LOMBAERDE (Université d’Anvers): Modèles iconographiques   d’architecture civile et militaire pour des portraits et pour quelques scènes   historiques (XVIe-XIXe siècles)

17h45  Discussion générale et fin des travaux

Project abstract:

The roles of Catherine and Maria de’ Medici, and those of the wives of the dukes, and later grand dukes of Tuscany, such as Eleonora of Toledo, Christina of Lorraine, and Maria Magdalena of Austria, have been studied in depth particularly in terms of the transmission of traditions and models. However, as we maintain, there is still ample room for research especially regarding the relationships between European courts and the consequent circulation of arts-related political strategies, patronage patterns, and encomiastic themes.
The courts of the Medici princesses were, in fact, the settings in which the vicissitudes of different sovereigns, popes and dynasties intersected, all motivated by a strong spirit of competition, striving for supremacy in the cultural and artistic spheres, often driven by the need for legitimacy and the desire for identity-building. The activities of these princesses as patrons (in the fields of architecture, painting, sculpture, ephemeral apparatuses and collecting) were part of the more general framework of European dynamics dominated by the House of Habsburg, with such protagonists as Margaret of Austria and Mary of Hungary, who fostered processes of transmission, practices and models between France, the Netherlands, Spain and Italy. The princesses were surrounded by a circle of ambitious nobles, endowed with refined culture: we need only mention the Tuscan outcasts in France and the fundamental role of the Gondi, who in turn promoted cultural strategies capable of bringing forth new artistic syntheses.
Animated by a group of European scholars, this project will attempt to situate the patronage of the princesses of the house of Medici in a broad European political network, to identify their relations with representatives of other dynasties (for example, the link between Catherine de’ Medici and Margaret of Austria will be considered), to compare their political and cultural motivations, and to examine the outcomes that reveal processes of transmission and assimilation capable of opening new avenues for dialogue with other traditions. On the methodological level, it is planned to consider comparisons with the patronage promoted by their husbands, fathers, brothers or sons, laying the groundwork for the reconstruction of a psychological profile of the protagonists as well, ranging from adherence to emulation and also aversion. New results are expected, capable of elucidating the formulation of the artistic culture of the Medici, based on continuous exchange in the sense of a va et vient, and involving new topics in a game that views the actions of the donor and the beneficiary as alternating in a vast platform of migration.
The project, which aims to develop the theme of intra-court dynamics and exchanges, will consist of annual workshops and the construction of interdisciplinary and international research pathways.

Sarà possibile seguire il workshop online: Link https://meet.google.com/ycg-dkkg-bzv

PROGRAMME

Comité organisateur Manon Arrestier, Flore Bosq, Lucía Pérez, Louise Ruby, Tatiana Wegner (École Pratique des Hautes Études-PSL). Comité scientifique Charline Bessière, Marie Piccoli-Wentzo, Raphaël Tassin, Marina Viallon.

9h00 Accueil

9h20 Introduction par Sabine Frommel et François Queyrel, directeurs d’études à l’EPHE – PSL.

1. Pour une histoire matérielle de l’art : la technique comme vecteur de transferts artistiques

Modération : Flore Bosq (EPHE-PSL)

10h00 Lucía Pérez (EPHE-PSL) : Le rôle du dialogue entre sculpture et architecture dans la circulation de formes architecturales all’antica. L’exemple de Diego de Siloé de Naples à Burgos.

10h30 Louise Ruby (EPHE-PSL) : Pour une étude des transferts artistiques à l’échelle du chantier : les vitraux du palais Farnèse, un savoir-faire flamand à Caprarola.

11h00 Pause

1. Pour une histoire sociale de l’art : les réseaux de commanditaires comme vecteurs de transferts artistiques

Modération : Lucía Pérez (EPHE-PSL)

11h20 Flore Bosq (EPHE-PSL) : Renouveler la méthode des transferts artistiques par l’étude des réseaux nobiliaires : l’exemple de la voûte à caissons géométriques (1530-1560).

11h50 Louis Petitjean (Université Paris I Panthéon-Sorbonne) : Prosopographie des collectionneurs d’instruments « exotiques » à la fin du XIX^e siècle en Europe : un apport à la vie sociale des instruments de musique ?

12h20 Pause déjeuner

• Entre tradition et innovation : pour une nouvelle lecture des sources et du style dans l’étude des circulations artistiques

Modération : Louise Ruby (EPHE-PSL)

14h00 Maëlyss Haddjeri (EPHE-PSL) : Les études d’anatomie au XVI^e siècle : entre transferts et filiations artistiques.

14h30 Roxane Ilias (Sorbonne Université – Centre André Chastel) : Buenos Aires / Paris : Nexus transatlantiques dans les sphères de l’art abstrait de l’immédiat après-guerre.

15h00 Marine Thébaud (EPHE-PSL) : Réflexions méthodologiques sur la circulation des artistes internationaux dans l’atelier du Cavalier d’Arpin à Rome (1585-1640).

15h30 Pause             

15h45-16h45 Table ronde et conclusion Modération : Comité organisateur.

« Auftritt Architekt! Die Repräsentation eines Berufsstandes in der italienischen Renaissance » –
Studientag aus Anlass einer bedeutenden Neuerwerbung des Martin von Wagner Museums und ihrer Beziehung zu einem Gemälde im Altbestand derselben Sammlung.

Datum: 9.-10. Mai 2023
Ort: Martin von Wagner Museum der Universität Würzburg (Südflügel der Würzburger Residenz, 2. Stock)

2019 erwarb das Martin von Wagner Museum der Universität Würzburg ein Porträt Sebastiano Serlios von der Hand des Bartolomeo Passerottis. Das um 1570 datierte Bildnis scheint auf ein Gemälde zu rekurrieren, das zu den frühesten Ankäufen des Museums gehört, Bernardino Licinios Doppelporträt der Künstlerfreunden im Spiegel. Es gehörte einst Balthasar Neumann und gelangte bereits 1834 in das Würzburger Universitätsmuseum. Von dieser Konstellation ausgehend, widmet sich der internationale Studientag der Darstellung des Architekten und seiner Tätigkeit in der Renaissance, mit Ausblicken in Barock und Moderne. Die öffentliche Veranstaltung, zu der das Würzburger Institut für Kunstgeschichte, das Institut National d’Histoire de l‘Art (Sorbonne) und das Martin von Wagner Museum einladen, wird gefördert von der Ernst von Siemens Kunststiftung, die auch schon die Erwerbung großzügig unterstützt hat.

—
« Architetto, in scena! La rappresentazione di una professione nel Rinascimento italiano »
Giornata di studi in occasione di un importante acquisto del Martin von Wagner Museum e il suo rapporto con un dipinto di vecchia proprietà della stessa collezione

Data: 9-10 maggio 2023
Luogho: Martin von Wagner Museum der Universität Würzburg (ala sud della Reisdenza di Würzburg, 2° piano)

—

PROGRAMM/PROGRAMMA

DIENSTAG, 9. Mai | MARTEDÌ 9 maggio

9.00: Begrüßung und Einführung | Benvenuto e introduzione
(Prof. Dr. Damian Dombrowski, Prof. Dr. Sabine Frommel Prof. Dr. Eckhard Leuschner)

Sektion 1
Die Porträts Sebastiano Serlios im Martin von Wagner Museum | I ritratti di Sebastiano Serlio nel Martin von Wagner Museum

9.15: Prof. Dr. Damian Dombrowski, Würzburg
Dal malinconico al sanguigno. Metamorfosi di un ritratto d’architetto

9.45: Dipl.-Restaurator Georg F. R. Pracher, Würzburg
Remarks on technique and conservation of the Würzburg double portrait

10.15: Diskussion | Discussione

10.30: Kaffeepause | Pausa caffè

11.00: Prof. Dr. Ulrich Pfisterer, München/Monaco di Baviera
Porträts im Rückspiegel – oder wie man im 16. Jahrhundert aus der Not eine Tugend macht

11.30: Prof. Dr. Angela Ghirardi, Bologna
Bartolomeo Passerotti, Sebastiano Serlio e il „ritratto documentario“

12.00: Diskussion | Discussione

12.15: Mittagspause | Pausa pranzo

Sektion 2
Passerotti und die Künstler | Passerotti e gli artisti

14.00: Dr. Heiko Damm, Leipzig
Bartolomeo Passarottis Künstlerbildnisse zwischen Anatomiestudium, Michelangelo-Kult und Kanonbildung

14.30: Maelyss Haddjeri, M. A., Paris
L’artista secondo Passerotti: disegni tra umanesimo e naturalismo

15.00: Prof. Dr. Sonia Cavicchioli, Bologna
Architetture nei cicli affrescati bolognesi al tempo di Passerotti

15.30: Diskussion | Discussione

16.00 Kaffeepause | Pausa caffè

Sektion 3
Maß, Zahl und Zirkel im Architektenporträt der Renaissance | Misura, numero e compasso nel ritratto dell’architetto rinascimentale

16.30: Prof. Dr. Stefan Bürger, Würzburg
Das Meisterbild mit dem Zirkel. Ein kritischer Blick in Zeiten medialen Wandels

17.00: Prof. Dr. Eckhard Leuschner, Würzburg
Zirkel plus Index: Zur symbolischen Verbindung von Messwerkzeug und Zeigegestus im 16. und frühen 17. Jahrhundert (mit Ausblick in die Moderne)

17.30: Diskussion | Discussione

MITTWOCH, 10. Mai | MERCOLEDÌ 10 maggio

Sektion 4
Bausteine zu einer Typologie des Architektenporträts | Elementi per una tipologia del ritratto d’architetto

9.30: Prof. Dr. Bernard Aikema, Verona
The Portrait of the Architect and Architectural Portraits in the Veneto

10.00: Prof. Dr. Sabine Frommel, Paris
Die Gesichter Serlios. Überlegungen zur Typologie des Architektenporträts in der Renaissance

10.30: Diskussion | Discussione

10.45: Kaffeepause | Pausa caffè

11.15: Dr. Luca Baroni, Venezia/Gradara
Architetto e Gentiluomo: Il ruolo e l’immagine dell’architetto nel Ducato di Urbino (1480–1630)

11.45: Prof. Dr. Georg Satzinger, Bonn
Balthasar Neumanns Architektenporträts

12.15: Diskussion | Discussione

Schlussdiskussion | Discussione finale

13.00: Ende des Studientags | Fine della giornata di studi

ORGANISATION | ORGANIZZAZIONE
Prof. Dr. Damian Dombrowski
Martin von Wagner Museum der Universität Würzburg
Direktor Neuere Abteilung
Residenzplatz 2, Tor A
D-97070 Würzburg
damian.dombrowski@uni-wuerzburg.de

Prof. Dr. Eckhard Leuschner
Universität Würzburg, Institut für Kunstgeschichte
Lehrstuhl für neuere und neueste Kunstgeschichte
Am Hubland
D-97074 Würzburg
eckhard.leuschner@uni-wuerzburg.de

Prof. Dr. Sabine Frommel
École Pratique des Hautes Études, Paris,
Sciences et lettres – Sorbonne
Directeur d’Études: Histoire de l’art de la Renaissance
Patios Saint-Jacques, 4–14 rue Ferrus
F-75014 Paris
sabinefrommel@gmail.de