Vie Scientifique  : Colloques/Séminaires

Processing Memory in Art History and Heritage – Politiche delle arti e memoria collettiva

a cura di Irene Baldriga e Marco Ruffini

15 – 16 maggio 2024

dalle ore 09.30

Roma, Accademia Nazionale di San Luca

International    Conference on the Historical Process of Cancellation and Manipulation of Images and of their Impact in the Elaboration of Cultural and Political Identities promoted by Sapienza Università di Roma, in collaboration   with   Ecole du Louvre, Equipe Histara (EPHE-PSL, Parigi), Centro de Estudios Museo del Prado.

Die 3. Veranstaltung in der Reihe „Diskussionen zur Architektur in der Archäologie“ widmet sich der Frage nach den islamischen Wurzeln der europäischen Landschaftsarchitektur. Immer wieder sind Ähnlichkeiten zwischen der Gestaltung islamischer und Renaissancegärten beobachtet worden, von der Terrassierung und der Wertschätzung des Blicks bis zum Einsatz von Wasser als Gestaltungsmittel. In dem gemeinsam mit der École Pratique des Hautes Études (Paris) und der Escuela de Estudios Árabes (CSIC) organisierten Workshop soll der Frage nachgegangen werden, inwiefern diese Gemeinsamkeiten auf einen Kulturaustausch zurück gehen, oder auf parallele kulturelle Entwicklungen.

The third event in the series « Discussions on Architecture in Archaeology » is dedicated to the question of the Islamic roots of European landscape architecture. Similarities between the design of Islamic and Renaissance gardens have been observed time and again, from terracing and the appreciation of views to the use of water as a design element. The workshop, organized jointly with the École Pratique des Hautes Études (Paris) and the Escuela de Estudios Árabes (CSIC), will explore the extent to which these similarities are the result of cultural exchange or parallel cultural developments.

El tercer encuentro de la serie « Debates sobre arquitectura en arqueología » está dedicado a la cuestión de las raíces islámicas de la arquitectura paisajista europea. Las similitudes entre el diseño de los jardines islámicos y renacentistas se han observado una y otra vez, desde el aterrazamiento y la apreciación de la vista hasta el uso del agua como elemento de diseño. El taller, organizado conjuntamente con la École Pratique des Hautes Études (París) y la Escuela de Estudios Árabes (CSIC), explorará hasta qué punto estas similitudes son el resultado de intercambios culturales o de desarrollos culturales paralelos.

PROGRAMME

Mercredi 13 mars 2024

9h15 : Accueil des participants et participantes

9h30 : Introduction
Justine Gain (EPHE ∕ École du Louvre), Elsa Jamet (Centre André-Chastel), Lucie Prohin (INHA)

9h45 : Conférence inaugurale
« Ornement architectural, professions et société, de la tradition vitruvienne à l’anthropocène »
Antoine Picon (Harvard Graduate School of Design, Cambridge)

10h30 : Pause

Session 1

Les acteurs (1) : professionnalisation, reconnaissance

Présidente de séance : Rossella Froissart (EPHE-PSL)

10h50 : « Dans l’ombre de l’ornementation : les peintres d’enseignes et de maison à Montréal au XIX^e siècle »
Carla Bodo (université du Québec, Montréal)

11h15 : « Le “monde professionnel” des peintres en bâtiments : métiers, hiérarchies et évolution d’une profession au service du décor (XIX^e – début du XX^e siècle) »
Claire Le Thomas (chercheuse indépendante)

11h40 : « Au cœur d’une nébuleuse. Acteurs de l’ornement d’architecture dans la métropole lilloise à la fin du XIX^e siècle »
Gilles Maury (ENSAPLille – université de Lille)

12h05 : Questions

12h30 : Pause déjeuner

Les acteurs (2) : autodidactes et amateurs

Présidente de séance : Valérie Nègre (IHMC, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) 

14h30 : « Peasant Life Adorned: Rococo ornament in the vernacular architecture and folk art of Appenzell, Switzerland, ca. 1760-1820 » (« La vie paysanne parée : l’ornement rococo dans l’architecture vernaculaire et l’art populaire d’Appenzell, Suisse, c. 1760-1820 » – intervention en anglais)
Nikos Magouliotis (École polytechnique fédérale de Zurich)

14h55 : « Orner pour la foi. La décoration par les prêtres du patrimoine religieux en France au XIX^e siècle »
Thibaud Dapremont (Sorbonne Université, Centre André-Chastel)

15h20 : Questions

15h40 : Pause

Les acteurs (3) : formation

Présidente de séance : Estelle Thibault (IPRAUS, UMR AUSser / ENSA Paris-Belleville) 

16h : « Architectural Ornament and Education: Otto Wagner’s teachings, Kamilo Tončić’s practice, and the consequent formation of the Split Design School » (« Ornement architectural et éducation : les enseignements d’Otto Wagner, la pratique de Kamilo Tončić et la formation conséquente de l’école de design de Split » – intervention en anglais)
Tomislav Bosnić (centre Cvito Fisković, Institute of Art History in Zagreb, Split)

16h25 : « Fashioning Catholic interiority: interior design courses at Belgium’s Saint Luke schools, 1951-1969 » (« Façonner l’intériorité catholique : les cours d’architecture d’intérieur dans les écoles Saint-Luc de Belgique, 1951-1969 » – intervention en anglais)
Benoît Vandevoort (KU Leuven, Louvain)

16h50 : Questions

— — —

17h10 : Présentation d’un ouvrage à paraître
« Architecture and artifice: materials and workmanship in 18th century building practice » (« Architecture et artifice : matériaux et fabrication dans la pratique de la construction au XVIII^e siècle » – intervention en anglais)
Christine Casey (Trinity College Dublin / ERC Advanced Grant “STONE-WORK”)

En dialogue avec : Jean-François Bédard (université de Syracuse)

17h40 : Questions

Jeudi 14 mars 2024

9h15 : Accueil des participants et participantes

Session 2

Les chaînes de production (1) : collaborations et division du travail

Présidente de séance : Ariane Varela Braga (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid)

9h30 : « Nicolas Pineau (1684-1754), collaborations et délégations du style Rocaille »
Turner Edwards (INHA)

9h55 : « Divisions of labour in eighteenth-century grottoes and shell-houses » (« Divisions du travail dans la réalisation de grottes et maisons à coquillages au XVIII^e siècle » – intervention en anglais)
Freya Wigzell (université de Greenwich)

10h20 : Questions

10h40 : Pause

Les chaînes de production (2) : relations et interactions professionnelles

Président de séance : Jérémie Cerman (CREHS, université d’Artois) 

11h : « Façonner, frotter, ciseler : être tailleur de brique dans le Midi toulousain au XIX^e siècle »
Laura Girard (LRA, ENSA Toulouse)
Sophie Fradier (LRA, ENSA Toulouse)

11h25 : « De l’agence à l’usine, l’ornement contemporain entre deux mondes professionnels »
Hakima El Kaddioui (architecte, membre associée du laboratoire AHTTEP, UMR AUSser)

11h50 : Questions

12h10 : Déjeuner

Session 3

Les circulations (1) : motifs et éléments matériels

Président de séance : Jean-Philippe Garric (HiCSA, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

14h : « Patterns in Translation: Botanical, Material, Spatial » (« Motifs en traduction : botaniques, matériels, spatiaux » – intervention en anglais)
Lauren Cannady (chercheuse indépendante)

14h25 : « Le moulage d’ornements islamiques au Caire : production, installations, circulations »
Mercedes Volait (laboratoire InVisu, CNRS / INHA)

14h50 : Questions

15h10 : Pause

Les circulations (2) : acteurs et techniques

Présidente de séance : Sophie Derrot (INHA) 

15h30 : « Ornament manufactories, house building and property speculation in eighteenth-century Dublin » (« Manufactures d’ornements, construction de maisons et spéculation immobilière dans le Dublin du XVIII^e siècle » – intervention en anglais)
Conor Lucey (University College Dublin)

15h55 : « L’exportation de l’ornementation française en zinc vers l’architecture espagnole à travers la Compagnie Royale Asturienne des Mines (1860-1930) »
Daniel Lucas Teijeiro Mosquera (université de Saint-Jacques-de-Compostelle)

16h20 : « La Maison Carlhian et les hôtels particuliers “Louis XVI” à Buenos Aires, 1909-1920 »
Juan Pablo Pekarek (INHA)

16h45 : Questions

— — —

17h : Conférence de clôture
« Être “sculpteur en ornement” aujourd’hui, permanence et nouveauté du point de vue de l’histoire de l’art »
François Gilles (sculpteur-ornemaniste / laboratoire DYPAC, UVSQ Paris-Saclay)

17h30 : Questions

17h45 : Conclusions

Comité d’organisation : Justine Gain (Laboratoire Histara, EPHE, École du Louvre), Elsa Jamet (Centre André Chastel, Sorbonne Université), Lucie Prohin (Laboratoire HiCSA, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, INHA)

Comité scientifique : Basile Baudez (université de Princeton), Jean-François Bédard (université de Syracuse), Jérémie Cerman (CREHS, université d’Artois, Arras), Sophie Derrot (INHA), Jean-Philippe Garric (HiCSA, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Valérie Nègre (IHMC, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Estelle Thibault (AUSser, école nationale supérieure d’architecture ParisBelleville), Ariane Varela Braga (université nationale d’enseignement à distance, Madrid)

Avec le soutien de l’Institut national d’histoire de l’art, de Sorbonne Université, du Centre André-Chastel, de la Fondation Napoléon, de l’Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne, du laboratoire l’HiCSA, du laboratoire Histara et de l’École pratique des hautes ét